Power Rangers: Rita Repulsa não foi realmente presa na lua
No universo Power Rangers, a vilã Rita Repulsa é conhecida por ter sido aprisionada em um contêiner espacial no começo da série. Entretanto, o local exato onde ela foi presa varia nas adaptações feitas em diferentes países. Na versão americana Mighty Morphin Power Rangers, Rita foi presa em um contêiner na lua pelo mentor dos heróis Zordon; já na versão japonesa Kyōryū Sentai Zyuranger, o contêiner de Rita estava na ficcionalmente planetária Nemesis.
Detalhes que fazem a diferença
Este detalhe pode parecer sem importância, mas evidencia algumas inconsistências entre as versões e adaptáveis do universo Power Rangers. Afinal, a presença de Rita no contêiner da lua condiz com a ausência de outros planetas no universo apresentado pela série americana. Entretanto, essa escolha geográfica não aparece na versão original japonesa.
Ainda assim, há pequenas discrepâncias que se sobrepõem à explicação da prisão de Rita Repulsa. Na série Mighty Morphin Power Rangers, depois que os astronautas libertam a vilã de seu contêiner espacial, ela estabelece sua base na lua como esconderijo para seus planos maléficos contra os heróis. Já na versão japonesa, a vilã permanece fora da Terra e utiliza seu planeta de origem como base operacional.
Adaptações culturais
Vale lembrar que essas diferenças geográficas e as adaptações entre as séries são mais relevantes para fãs e críticos que buscam encontrar traços peculiares em diferentes versões do universo Power Rangers. A finalidade das escolhas dos produtores em determinar a localização de Rita Repulsa em contêineres diferentes não afetou o fluxo narrativo da franquia e nem mudou os arcos da personagem.
Para concluir, é interessante notar que essa pequena discrepância ajuda a mostrar como diferentes culturas e países podem ter variações em suas adaptações de uma mesma história, mesmo que elas sejam para o mesmo público. Também é fascinante observar como a escolha das adaptações podem escapar dos grilhões da geofagia e buscar melhorias na narrativa.
| Versão Americana | Versão Japonesa |
|---|---|
| Rita Repulsa é aprisionada em um contêiner na lua por Zordon | Rita Repulsa é aprisionada em um contêiner no planeta Nemesis |
| Rita estabelece sua base na lua após ser libertada | Rita permanece fora da Terra e utiliza seu planeta de origem como base operacional |
Com informações do SITE Screen Rant.
