Título de episódio clássico de DS9 foi inspirado em Batman
Episódio clássico de DS9 tem dívida estranha com Batman
A série Star Trek: Deep Space Nine apresentou uma de suas maiores histórias no episódio intitulado “In the Pale Moonlight”. O livro oral The Center Seat: 55 anos de Star Trek, escrito por Peter Holmstrom, revela que o início curioso da história tem relação com o filme Batman de Tim Burton. Nessa trama, o Capitão Benjamin Sisko (interpretado por Avery Brooks) tenta mudar o rumo da Guerra Dominion, convencendo os romulanos a se juntarem à Federação. Para isso, ele conspira com Elim Garak (interpretado por Andrew Robinson) para enganar o Senador Vreenak dos Romulanos (interpretado por Stephen McHattie), fazendo-o acreditar que as evidências apresentadas eram verdadeiras. Quando Vreenak descobre a fraude, Garak o mata antes que possa retornar a Romulus. Sisko consegue convencer os romulanos a se juntarem à Federação e vencer a guerra, mas fica com sentimento de culpa pela sua decisão.
O título controverso do episódio, “In the Pale Moonlight”, foi inspirado em uma citação do Coringa em Batman de Tim Burton: “Você já dançou com o Diabo ao luar?”. Embora o roteirista Michael Taylor tenha escrito a história inicialmente, o produtor executivo Ronald D. Moore fez algumas alterações antes da produção final e descobriu a inspiração no filme.
Origem do título
Moore ficou surpreso ao saber que a citação era de Batman, pois sempre pensou que era um ditado popular. Ele pesquisou diversas vezes sem sucesso até finalmente associar a fala com o filme de Tim Burton.
Andrew Robinson, o ator que interpretou o espião Cardassiano Garak em Deep Space Nine, também desconhecia a inspiração do título em Batman. No entanto, para ele, a expressão significa que às vezes é preciso tomar decisões ruins para alcançar um bem maior.
O título “In the Pale Moonlight” foi tão bem escolhido que acabou traduzindo perfeitamente a imoralidade ficcional de Sisko e Garak naquele episódio. O Capitão cometeu uma ação errada pela qual se arrepende profundamente, apesar de ter sido uma medida necessária para vencer a guerra. Assim, um filme de 1989 ajudou a construir uma parte importante da cultura pop dos anos 90, como Star Trek: Deep Space Nine.
Notícia |
---|
Uma das maiores histórias da série Star Trek: Deep Space Nine, intitulada “In the Pale Moonlight”, teve um curioso começo devido ao filme Batman de Tim Burton. O título do episódio foi inspirado em uma citação do Coringa em Batman de Tim Burton: “Você já dançou com o Diabo ao luar?”. |
O episódio envolve o Capitão Benjamin Sisko tentando mudar o rumo da Guerra Dominion e convencer os romulanos a se juntarem à Federação. Ele conspira com Elim Garak para enganar o Senador Vreenak dos Romulanos, fazendo-o acreditar que as evidências apresentadas eram verdadeiras. |
Sisko consegue convencer os romulanos a se juntarem à Federação e vencer a guerra, apesar do sentimento de culpa pela sua decisão. Andrew Robinson, o ator veterano que interpretou o inteligente mas antiético espião Cardassiano Garak em Deep Space Nine, também não sabia sobre a inspiração do título em Batman. No entanto, em sua opinião, a expressão significa que algumas vezes é preciso tomar decisões ruins para alcançar um bem maior. |
Com informações do SITE Screen Rant.